- Tidligere i Prison Break. - Jeg flygter.
Du skal sørge for, at min bror kommer med. Jeg er ked af det.
En besked til Maricruz... Jeg venter på dig i lufthavnen i Ixtapa.
Hvis du får problemer på vejen... Send noget til gæstebogen.
- EuropeanGoldfinch.net. - Er det ikke en fugl?
Pak. Vi flytter. Vi er en familie, om vi så dør af det.
- Fiks det her, så er du hjemme. - Hold dig væk fra min familie!
Hun har brug for medicinen. Hun kan ikke klare sig uden.
- Jeg har det dårligt. - Sveske...
Det her skal slutte.
- Se på det, din far gav dig. - Det er en nøgle.
Det er låst nede i en kasse i cigarklubben.
- Jeg er ikke på flugt. Jeg gør det. - Har du lyst til at gå en tur?
Miss Tancredi? Jeg vil gerne tale med Dem.
- Miss Tancredi... - Selvfølgelig.
Miss Tancredi?
- Miss Tancredi? - Se at komme af sted.
Frue? De tager bagvejen.
Kom nu!
Børneafdelingen, tak.
- Hallo? - Cameron...
- Hvordan har du det? - Godt, jeg spiser frokost.
- Hvordan smager det? - Ret klamt.
Mor kan tage hjemmelavet mad med. Har du snakket med lægen?
Jeg må komme hjem i denne uge, hvis jeg holder mig væk fra gaden.
- Du kan da godt gå over gaden. - Er du sur på mig?
Hør her... Ingen er sure på dig.
Det var ikke din skyld. Jeg skulle have passet på dig.
- Du var der ikke engang. - Det burde jeg have været.
- Jeg må løbe. Jeg ringer senere. - Fint. Farvel.
Cameron... Jeg elsker dig.
Cam?
- Hvad har vi på Franklin? - Intet nyt siden i morges.
Et vidne til røveriet udpegede ham.
Jeg landede i Minneapolis for et kvarter siden.
- Er der andet? - Dede har åbenbart været syg.
Fax Franklins billede til alle hospitaler i sydøst-Minnesota.
Med lidt held bliver hun så syg, at hun får brug for et.
- Du har ingen børn, vel? - Nej.
Ring, når du hører nyt. Jeg tager den.
Vi fik ikke fat på den. Vi må snart derind igen.
Når Firmaet finder ud af, at Sara har været der, vil de undre sig.
Find et sted i nærheden af klubben og vent der. Vi tager bilen.
- Hvad skal I? - Et medlem kan måske hjælpe os.
Hvem? Pope...?
Et øjeblik...
Henry...
Hvad laver du her? Ud over at løbe fra kautionen og myndighederne?
Der er noget, du skal høre. Men lov mig at lytte.
- Der er ikke noget at diskutere. - Giv mig fem minutter.
- Vi kan godt gå bagefter. - Hvem er "vi"?
- Jeg vil ikke have problemer. - Godt.
Hvad fanden tænker du på? Du er en eftersøgt forbryder.
Jeg har satset hele min karriere på at holde din slags låst inde.
Du mener skyldige. Min bror er uskyldig.
- Vi kan bevise det. - Jeg er ligeglad.
Beviset er i en aflåst kasse i Corona de Oro-klubben.
Du er medlem.
- Hør nu efter, Henry. - Du burde vide bedre.
Min far efterforskede Burrows-sagen, da han blev myrdet.
Hvor skal vi hen?
De er sultne. Vi har kørt hele dagen.
- Chick-o-Stick. - De skal have rigtig mad.
Om et øjeblik, skat.
Ak og ve...
Vantro... Urene...
Fordærvede... Tyveknægte...
- Hvad er det? - Mit hjem.
Nej, nej...
- Hvor skal du hen? - Til lufthavnen.
Du er heldig.
- Hvor lang tid tager det? - 20 minutter. Skal du nå et fly?
- Min kæreste ankommer kl. fire. - Den klarer jeg.
Godt...
- Undskyld... Det er Cadena. - Hvor langt er du derfra?
- Omkring 30 kilometer. - Godt.
Bueno. Adios.
- Hvad handlede det om? - Jeg er sikkerhedsvagt på flyet.
En flygtet fange fra USA er åbenbart på vej med flyet.
Kan du ikke sætte dig der, sveske?
Jeg går lige hen og snakker med damen.
Trænger du til noget? Er du sikker?
- Ja? - Min datter Dede er syg.
Hun har haft nyreproblemer, siden hun var lille.
- Hvor er hun? - Hun sidder der.
- Har De været her før? - Nej.
- Må jeg se Deres forsikringskort? - Nej...
Jeg har ingen forsikring. Da jeg forlod hæren, opsagde de den...
- Bor De i Hennepin County? - Vi kommer fra en anden by.
- Har De et kørekort? - Hverken kørekort eller forsikring.
Jeg kender loven. I har pligt til at behandle hende.
- Jeg henter min overordnede. - Godt.
Jeg vil skide på dig og din bror.
Jeg stolede på dig. Jeg behandlede dig som en søn.
- Du løj for mig. Hvem gør det? - En desperat mand.
Godt... I begik en fejl ved at komme her i dag.
Jeg har ikke noget valg. Jeg må underrette myndighederne.
Jeg er ked af det... Men det kan jeg ikke tillade.
- Jeg vil ikke gøre dig fortræd. - Sagde manden med pistolen.
- Ellers kan jeg ikke overbevise dig. - Det er ikke måden at gøre det på.
- Jeg er ikke den, du tror. - Jeg ved, hvem du er.
Så ved du også, at jeg aldrig ville sidde i Fox River.
Jeg ville ikke møde dig og ikke ødelægge dit liv.
- Det har du da klaret fint. - Jeg sagde det samme til ham.
- Han siger sandheden. - Jeg vil have min brors liv tilbage.
Folk skal have sandheden at vide.
- Jeg ofrer mit liv. - Let at sige bag en pistol.
Hvad hvis jeg stiller mig her i stedet for?
- Der er andre hospitaler. - Jeg kender mine rettigheder.
Vi behandler udelukkende livstruende sygdomme.
Vil De vente, til hun er død?
- Vi er et hospital, ikke et herberg. - Hvabehar?
Hvad var det, De sagde? Det er simpelthen løgn...
Køen er lidt for lang. Vi finder et andet sted.
- Hvor skal vi hen? - Vi må finde en anden læge.
Du gode gud... Lad os komme væk.
Væk!
Hold fast.
Franklin!
- Væk! - Stig venligst ud.
FBI! Stop!
Godt...
Jeg må sætte dig ned et lille øjeblik.
- Du skal ned, skat. - Slip ham, min pige.
- Slip ham nu. - Kom nu...
- Hun vil ikke slippe... - Hun skal ikke betale. Er du med?
- Jeg kunne skyde dig nu. - Men det gør du ikke.
Du har været for meget i fængslerne til at ødelægge dit liv.
- Hvad er det, du prøver på? - Det er nøglen til friheden.
Hør her. Vi ved, der er noget galt. Alt for mange er døde.
Se på mig. Sig, at du ikke tror, at det er en mørklægning.
Jeg har ingen moralske forpligtelser.
Såvidt jeg ved, er Lincoln skyldig.
Tag med på en lille køretur, så finder vi ud af det.
- Du har undersøgt det tidligere. - Det har jeg.
Jeg er kommet frem til, at det ikke har noget med mig at gøre.
Jeg er en lovens mand, og jeg har en dømt forbryder i huset.
Jeg kan tilbyde noget, der gør, at du ændrer mening...
Hvad vil du stille op med os?
- Du fortjener end ikke minimumsløn. - Det gør jeg i hvert fald.
- På nattevagter? - Ingen skal have mere end sin IQ.
- Jeg er ikke dum. - Du ser lige så dum ud som resten.
Det ligger vist i generne.
Teddy! Ti synonymer.
Vælg et ord. Vælg et ord!
- Udradere. - Ti synonymer for udradere...
Tilintetgøre.
Skamfere.
Likvidere. Knuse. Hærge. Udslette.
Udrydde. Tilintetgøre. Udjævne. Dræbe.
- Kan du se det? - Min søn bliver præsident.
Hvorfor læser du ikke?
Jeg bliver trukket rundt i manegen.
Nå, jamen...
Det er for dit eget bedste.
Forstår du ikke det?
Du bliver præsident en dag.
Stol på det.
Theodore...
Hører du efter, Theodore? Hvad vil du stille op med os?
Vi skal grave nogle rødder ned...
- Du ville se mig død. - Jeg adlød bare ordrer.
Du sendte mig i stolen for noget, jeg ikke havde gjort.
- Du var parat til at gøre det. - Jeg adlød bare ordrer.
- Steadman sagde, du elskede hende. - Han var bindegal.
Man elsker ikke nogen, der er så magtsyg.
- Lidt bitter? - Er jeg?
Tag det ikke ilde op, men du kan ikke forstå forholdet.
Hvordan man end anskuer det, så er der ikke lys for enden af tunnelen.
Vi dør på den ene eller den anden måde. Også din bror.
Surt, med alt det, han har gjort for dig.
Jeg har en søster, som jeg ikke har talt med i femten år.
- Vi skal nok klare det. - Er det håb?
Jeg ser et sort hul. Før eller siden bliver vi suget ned i det.
Når de tager mig, vil jeg tage så mange af dem med som muligt.
Hun må virkelig have knust dit hjerte.
Præsident Reynolds deltog ved en indsamling i Chicago i går aftes.
Hendes popularitet stiger i midtvesten-
- med arrangementer i Indianapolis, Detroit og Flint senere på ugen.
- Ved demokraternes indsamling... - Sara Tancredi er i Chicago.
Hun blev set på Corona de Oro-klubben for en time siden.
Det er en cigarklub. Hendes far var medlem.
Skaf et jetfly til Chicago.
Jeg må løbe.
- Terminalen ligger i den retning. - Jeg skal på toilettet.
- Der er et i terminalen. - Er der?
- Det er fint. Tak for turen. - Selv tak.
- Har du våbnet med? - Selvfølgelig.
- Du kan få brug for det. Vores mand. - Han er her!
Du tror da ikke, at han kommer?
Han har svigtet dig så mange gange.
Barnet i mig siger, det er anderledes denne gang.
Jeg vil ikke stikke hul i din ballon, men han kommer ikke.
Ballonen springer ikke!
- Jeg vil sige tre ord... - Vil du?
Vi må løbe. Vi ses, Theresa.
Denne vej!
- Hvorfor har I så travlt? - Jeg siger det om lidt. Kør.
- Jeg er glad for, at du kom. - Du er skør.
Hvordan kunne de vide det?
- Er du sikker på indholdet? - Nej, men vi har ikke andet.
Tak, Henry.
- Ved du, hvad du gør? - Nej.
Du skylder mig i al fald en middag.
- Gør jeg det? - Ja.
Det lovede du mig den første uge i Fox River.
Hvis vi klarer det her, kan vi måske nappe en burrito på vej tilbage.
Jeg ved ikke, hvad du er vant til, men jeg er til filet mignon.
Det er en aftale.
Giv mig mobilen.
- Hej. - Hvordan gik det?
- Det siger jeg senere. Er han inde? - Ja.
Det må kun tage et par minutter, ellers har vi problemer.
- Denne vej, mr Pope. - Tak.
- Mr Pope. - Hej, Warren. Hvordan går det?
- Sara Tancredi var her i morges. - Det har jeg hørt.
Hun må ikke slippe væk næste gang.
- Må jeg låne din pc? - Ja.
Tak.
- Hjælp til, børn. - Vi kan ikke bo her.
Ikke sådan her. Vi skal gøre rent.
- Vi gør rent. Vi skal bygge om! - Du kan ikke gøre det mod dem.
Kommer du lige med?
Jeg behøver ikke vifte med pistolen mere, vel?
- Hvad har du gang i? - Der sker dem ikke noget.
Suzie Q... Tror du, at jeg tog dig med-
- til et så helligt sted, hvis jeg ville gøre dig ondt? Se på mig!
Jeg er ikke det dyr, du tror, du ser foran dig.
Jeg er karmaens love i forkert rækkefølge.
- Forstår du ikke? - Nej.
Jeg forsøger at sige, at jeg er min fars synder.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Fordi jeg elsker dig.
Du må forstå mig.
Jeg er den sidste i Bagwell-slægten.
Den sidste i en fordærvet slægt.
Jorden behøver ikke opleve flere af os.
Jeg kan ikke avle børn, Susan.
Der er noget i det, der giver mig håb.
Ikke flere Bagweller på denne jord. Ikke med deres onde blod.
Jeg vil afslutte denne slægt, udradere den...
...og starte en ny. En ny familie.
De børn er min frelse. Min chance for at gøre verden bedre.
Jeg vil være god, Susan. Jeg vil elske dem. Jeg vil elske dig.
Jeg vil gå til alters og blive døbt i et mere sandt lys.
Jeg ønsker kun, at du også elsker mig lidt. Bare lidt...
Eller lærer at gøre det med tiden. Kan du det?
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke.
Jeg er ked af det...
Teddy?
Teddy... Vær nu sød.
Jeg er ked af det.
- Hvor er vi? - Hos lægen.
Hallo? Jeg kommer med et akut tilfælde.
Hallo?
Hallo.
- Er De lægen? - Vent på Deres tur.
Det er min tur. Det er akut. Undersøg min datter.
Hun har det ikke godt. Vil De ikke nok...?
Skat... Hold godt fast.
Jeg ikke flere. 400 dollar.
- Undersøg min datter... - Hvad er der galt med hende?
Hun har en nyresygdom, PKD.
Normalt er den under kontrol.
Hun har ondt i maven, og hun er varm.
- Hvad med appetitten? - Væk. Hun er træt hele tiden.
- Godt. Op med hende... - Tak.
Han skal bare kigge på dig.
- Jeg skal måske lave analyser. - Gør det, der er nødvendigt.
Jeg er lige her.
- Hvad foregår der? - Han er stadig derinde.
- Det tager for lang tid. - Vent... Nu kommer han.
- Hvad sker der? - Vi har fået selskab.
Hej, Henry.
Jeg vidste ikke, at du var til cigarer.
Jeg er en ven. En kollega. Vi opretholder loven begge to.
Nåh nej, du har jo trukket dig tilbage.
- Kender du ham? - Ja.
Livet behandler dig godt. Cubanske cigarer og cognac...
Men det var ikke det, du nød, vel?
Har du noget imod at tømme lommerne?
Jeg laver ikke sjov, Henry. Vi ved begge, hvorfor du er her i dag.
Jeg foreslår, at du flytter dig.
Det kan jeg ikke.
Hvis du ikke vil skabe problemer for dig selv og din familie...
...vil jeg råde dig til at give mig det, du har der.
Nu...
Michael...
Hop ind!
Kom nu! Linc!
Sara!
Det er i orden, tag det roligt.
- Hvordan har De det? - Hvad mener De?
Vi har modtaget et opkald om et gidseldrama her.
Ingen vidste, at vi var her...
Har du det godt?
- Hvordan ser det ud? - Deres datter har nyresvigt.
Har hun nogensinde været i dialyse?
Dialyse... Nej. Så langt ude har vi aldrig været.
- Vil De gøre det her? - Det kan hverken vi eller hun klare.
Der er en dialyseklinik et par gader væk.
Vi må sætte et kateter i halsen, så hun kan blive undersøgt.
- Det er lidt koldt... - Det skal nok gå, skat.
- Vent lidt... Hvad er det? - Det er en trokar.
Den bruges til at sætte kateteret fast.
- Er det virkelig nødvendigt? - Jeg gør det, så godt jeg kan.
De må forstå, at Deres datter er syg. Det er et desperat indgreb.
Det gør lidt ondt...
Hold op! Kom, skat.
Kom her... Jeg kan ikke klare det.
- Hvad er der? - Jeg indgik en aftale med Pope.
Du indgik en aftale med Pope? Om hvad?
Tog han med os, og vi fik det, vi havde brug for, ville jeg melde mig.
Hvad? Vi ved ikke engang, hvad det er. Det er måske værdiløst.
- Vidste du det? - Ikke før han sagde det.
Jeg kunne ikke komme på andet. I kan afslutte det uden mig.
Det får du ikke lov til. Der er ingen vej tilbage.
- Vent lidt... - Hvad er der?
Din bror har ret. Retten vil sikkert ikke se på sagen med milde øjne.
- Jeg overholder aftalen. - Det har du allerede gjort.
Jeg har aflyttet den. I har fat i noget.
Der er mange, der ville ønske, at I ikke havde. Men det har I.
- Henry... - Gå nu. Det er ikke en tilgivelse.
- Om ti sekunder fortryder jeg. - Tak.
Okay ...
Godt... Skal vi putte dig?
Kom, så går vi.
Vi sætter os lidt her...
Du skal nok blive rask igen.
Du ved godt, at far elsker dig, ikke?
Jeg elsker dig meget højt. Jeg er så ked af det.
Jeg er så ked af det, skat...
- Ja? - Der er et opkald til dig.
Jeg ringer tilbage. En klinik nordpå har været i kontakt med Franklin.
Du vil vist gerne tage opkaldet...
Stil samtalen igennem. Ja? Mahone.
- Er De chefen? - Ja.
Jeg hedder Benjamin Miles Franklin.
Jeg vil melde mig selv. Jeg har en betingelse. Min kone skal løslades.
- Min datter har brug for sin mor. - Jeg behøver ikke forhandle med dig.
Sæt nu, jeg har noget, du har brug for?
Din kone blev løsladt for en time siden.
Lov mig, at hun klarer sig.
- Hold bare vores aftale. - Det skal jeg nok.
Du skal nok få Scofield.
Værsgo...
- Er det en samtale? - Som de ikke ønsker, at vi hører.
- Er du klar? - Afspil den.
Tekster: Kate Persson www.sdimediagroup.com